Анненков Ю.А. — Портрет Ольги Глебовой-Судейкиной, 1910

The concept seems reasonable enough behaving well company there and not giving offence but quite what the letters p and q have to do with this is a little more mysterious